Notice that when you place a tile, it changes what's on the tile:
For ADDITION: The ANSWER to the problem will be placed on the grid.
For ELEMENTS: The SYMBOL of the element will be placed on the grid.
For GREEK: The GREEK LETTER will be placed on the grid.
For ROMAN: The DECIMAL NUMBER VALUE of the Roman Numeral will be placed on the grid.